ENTROPA

Hola!

Te mando unas fotos de Rótterdam, que visité ayer, y de una obra de arte que pusieron en un edificio de la Unión Europea de Bruselas.

Esta obra de arte del artista checo Cerny causó mucha controversia, ya que muestra una imagen caricatural de los países europeos, sobre todo Bulgaria protestó ya que en su efigien parecen inodoros turcos (en su juventud, él visitó Bulgaria y eso le impresionó, deseaba además hacer algo provocante en esa obra) y eso causó una controversia diplomática (hasta tuvieron que cubrir la imagen de Bulgaria para que no se agravara más la controversia).

Te mando el folleto en PDF que lo explica mejor.

Holanda viene simbolizada por una inundación y minaretes que emergen, simboliza los miedos del país: el agua y el islam.

Además, todo bien, trabajo y lluvia y viento.

Un saludo

Jan

De África

Hola!

Encontré hoy en la red algunas imágenes de trenes en Marruecos, y me sorprendieron ya que nunca pensaba que en aquel país estaban tan al día en términos de trenes. Hasta tienen planes para ampliar su red y de construir un TGV entre las mayores ciudades. Y también existe una controversia entre quienes quieren, en vez del TGV, mejorar y ampliar la red existente.

De hecho, la imagen que tenemos acá de Marruecos es falseada por los inmigrantes, que son de los grupos poblacionales y regiones más atrasadas del país. Los llamaron para trabajar en fábricas en empleos que nadie deseaba hacer y hasta dejaban deliberadamente furra a personas con estudios (vistos como un riesgo: poderían concientizar a sus compañeros e informarlos sobre sus derechos.). Algunos colegas traductores mïos me informaron de que ese país tiene un sector moderno muy amplio y hasta dominan dos o tres idiomas (árabe, francés, inglés o castellano).

Espero que estás bien y que tus vacaciones estén desarrollandose de manera agradable.

Un saludo

Jan

Café Ferroviario II: Juan trepador y corrosivo

Son las 23.16 de un frío lunes de junio y el tren recién llega a Mar del Plata. Los pasajeros bajan ordenadamente de la formación y automáticamente como un río humano buscan la salida hacia la calle. Ese movimiento fluido dura tan solo un rato.

A paso tranquilo camina el mecánico. Se mete para desacoplar la locomotora de los vagones. Arriba, el maquinista sale rumbo a la mesa giratoria. En el andén, un alguien mira boletos. Luego los guarda y mira en su reloj la hora. Camina hasta la oficina a dejarlos.

Vuelve a salir de la oficina y camina hasta la salida. Lo ataja el mecánico – “¿Cuándo hay que volver?”.

“En la oficina está el horario para regresar, vete que el jefe no te va a morfar” – le contesta y sigue camino.

El mecánico miró a su compañero. Se acerca el auditor - “¿Algún problema Díaz?”.

El mecánico giró la cabeza hacia la derecha - “¿Quién carajo es este personaje vestido de azul?”.

“El inspector. Se llama Juan Fernando Karpik. ¿Nunca tuviste trato con él?” – pregunta.

“Recuerdo que alguna vez conocí un sujeto de apellido Karpik…”

“Guarda que eran dos los mecánicos Karpik ¿A cuál te refieres?”

“Yo sé del mecánico capo”

“Ese es el que cagó fuego hace tiempo y espacio. Este es el que está vivito y tuvo el ascenso”

El mecánico tenía un cierto odio hacia su compañero.

“Díaz… ¿Qué drama tienes conmigo?” – le preguntó Juan. Estaban en el andén.

“¿Quieres saber qué me pasa? ¿Quieres que te lo diga? ¡Lo sabrás hijo de mil perra! – le grita Díaz - ¡Negro grasero, ahí debiste quedarte porque ni siquiera sabías como carajo meter dos tuercas juntas! ¡Chupamedias! ¡Jetón de mierda que le lustró las botas y ahora sos el fino pica boletos!”

Juan miraba asombrado a su compañero, pero por dentro no podía soportar los insultos de su compañero.

“¿Y qué carajo piensas decir de esto?” – le siguió profiriendo el mecánico.

Juan lo miraba en silencio.

“Ahora te comieron la lengua los ratones”

“Ningún ratón me la comió Díaz” – contestó Juan.

“Pero no te perdonaré jamás que hayas mandado a rajar a mi primo hijo de puta”

“Fui sincero y no me pienso retractar. Si lo tuyo es la suciedad, no me interesa y apártate” – Juan da dos pasos y con la mano izquierda hace a un paso a Díaz.

Desde la casilla de los cambistas, Emiliano llama a Juan “Juan, vení a tomar unos mates”.

Sube las escaleras y se sienta a compartir unos buenos mates “Emil…” – dice Juan.

“Disculpa Juan – le da el mate a su compañero – sin pecar de chusma, pero desde la ventana he oído la reñida que has tenido con Díaz”.

“¿Te vas a calentar en eso?”

“No, pero me sorprende que te hagan drama por una pavada sin sentido”

“En mi pasado de mecánico cuando llegué a supervisor de taller, solicité el despido del primo de Díaz por asalto a mano armada”

“Flor de muchacho”

“Si claro, yo delincuentes no me interesa tener y si este está, no sé, pero fuera yo el jefe de la línea, ya lo hubiera puesto de patitas en la calle, es tan delincuente como el primo. Un buen pillo, después tengo que oír a los pasajeros chillando porque le faltan cosas. Hace unos años casi, casi lo rajan pero lo salvó el sindicato”

“Que mugre” – se atoró con el mate. Tose. Juan le golpea la espalda.

“Cambiando de tema… ¿qué es de tu vida?”

“Lo mismo de siempre. Con la diferencia que terminé con la Jorgelina” – comenta Juan.

“A mí mi ex se me llevó los chicos a Enrique Carbó, casi más pierden el Gran Capitán después de tener el orto por 11 horas en Lacroze y cuando salió……..”

“Olvidaron algún…”

“Algún pelotudo de los que no faltan al clásico. No sé si lo habrá alcanzado al tren en Zárate”

“Fantástico…”

“El regreso mejor: un día y medio esperándolo más no sé cuántas más con el orto arriba, así que……………….”

Los dos se ríen. Intempestivamente entra Díaz. Emiliano y Juan se sobresaltan.

“¡Díaz! ¿Pasa algo?” – pregunta Emiliano.

“¿Qué hace este asno aquí?” – pregunta Díaz señalando a Karpik.

“Lo mismo que tú” – contesta Emiliano antes.

Díaz toma de la camisa a Emiliano “Qué putísima costumbre la tuya la de contestar sin que yo te lo haya preguntado pelotudo de mierda tan puto como todos los demás”.

“Te olvidas que tienes una bonita chica delincuente de mierda”

Juan mira. Al final llama por teléfono a la oficina “Por favor, necesito ayuda…”. De atrás, recibe un golpe que lo desmaya.

Semanas después, Díaz deambula con una muchacha. A Juan le llama la atención el hecho de una ver una mujer de buen aspecto con su compañero. Pero no irá más allá. Será ella la que irá más allá.

Así como Díaz se mostraba sumamente violento con sus compañeros, lo hizo con su chica.

“Qué puta costumbre la tuya de interceder en cosas que no te competen” – le gritaba Díaz delante de los demás sin ninguna clase de tapujos.

Estaba Juan. Oyó lo que le gritó Díaz. Pero no esperó a nada que se levantó rápido como un rayo, lo tomó de la camisa, lo llevó contra la pared, le dio un par de trompadas. Volvió a tomarlo de la camisa y al final le dio la cabeza contra una canilla que goteaba en una pileta. Y un golpe le dio en la cara, eso le aflojó tres dientes.

“¡Vos no vas a tratar así a tu novia hijo de re mil puta!” – le dijo entre dientes Juan. Lo dejó caer.

Esa noche, llamaron de la estación a la policía y debió comparecer ante el comisario.

“¡La próxima usted va a pasar veinte días parado de cabeza, a lo gallo!” – le dijo el comisario.

Pero Díaz terminó en el hospital.

Varios días después, la novia de Díaz se atrevería a hablar ante Juan “¿Él siempre tiene esas reacciones nerviosas?”

“¿Reacciones nerviosas? No, es un tipo violento de por sí. No es la primera vez que grita, bah, grita a todo el mundo” – habla Juan como si nada.

“No sé, pero no sé cómo decir pero tengo miedo…”

“¿A Díaz?...” – Juan no da mucha importancia.

“Lo digo en serio”

“Yo aprendí a ignorarlo. Otra no te queda. Pero te va a arruinar tu vida, yo sé, hazme caso”

Justo entra Díaz “¿Qué carajo tienes que andar charlataneando? ¿eh? Qué carajo hablabas!” – le gritó a su novia – “¡Contestá Natalia!”

La tomó de los brazos y la llevó violentamente contra la pared “¿Cuándo mierda piensas contestar puta barata!”

Juan se levantó por su lado, fue hasta una mesa, tomó una jarra de acero y una botella de ácido muriático, la vertió en la jarra y con ella en la mano, se da vuelta hacia Díaz “Si no sueltas a Natalia, derramo ácido muriático encima de ti y eso va a ser más corrosivo aún”. Díaz soltó a Natalia.

“Contigo tengo que dirimir algunas cosas. Ya vengo” – contestó Díaz y se fue.

Natalia estaba acongojada. Asustada. Nerviosa. “Ven que ahora Díaz no está” – le dice Juan.

“Quiero rajar… me siento en una cárcel”

“No te preocupes, tendrá aún más motivos para acumular odio” – le dijo Juan, la llevo hacia una pared y apretó con ella. Regresa Díaz.

“¿Qué haces levantándote a mi novia?” – le gritó Díaz.

“En definitivas, es lo que te mereces” – contestó suelto Juan.

Durante varias semanas, Juan y Natalia anduvieron juntos. Iban y venían. Díaz hacía rato que estaba sospechando que su novia se había ido con Juan. Y los dos fueron muy lejos “¿Vamos al hotel?” – le dijo Juan.

“Vamos” – le contestó Natalia y se dieron un beso.

En la habitación aprovecharon para darse besos. Para quitarse los atuendos. Tirarse en la cama. Y seguir apretando.

Pero todo se va a precipitar apenas unos días después: Juan ve que Natalia había vuelto con Díaz. No va a perdonar una traición de esa suerte.

“Ahora vas a comprobar que tan trepador puedo ser contigo” – se dijo Juan asimismo.

Una noche, Juan invitó a Natalia a cenar en su casa. La cena trascurrió normalmente.

Después de la sobremesa, se fueron a la cama. Él demoró un poco más. Abre el cajón de la mesada y saca un frasco de veneno, con la ayuda de un goterito, lo introduce en el contenido que está en la botella. Vuelve a guardarlo en la heladera. Y regresa a la habitación “Estoy contigo cariño” – le dice Juan y los dos se dan un beso.

Durante un rato se miman “Tengo algo para ti” – le dice Juan.

“¿Qué es?”

“Espera” – le dice Juan y sale caminando rumbo a la heladera, saca la botella de vino y sirve una copa. Se la trae hasta la habitación “Esta copa para celebrar nuestro amor” – le dice Juan y se la entrega a Natalia.

Natalia se toma la copa de vino sin saber que adentro del vino estaba disuelto el mortífero veneno. Se la da a Juan.

Se acarician unos segundos y por un espacio largo de tiempo, los dos mantienen una relación sexual. Ella después queda dura e inmóvil. Juan acerca su rostro para comprobar que esté muerta de veras.

“Lamentable pero ninguna mina me viene a joder de esta suerte” – dijo Juan sarcásticamente.

Al día siguiente, Juan va a la estación. En la casilla estaba Díaz y era todo un milagro que no estuviera alterado.

Juan se dirigió a la mesa donde estaba la jarra y la botella de ácido muriático. Cargó la jarra y se acercó hasta Díaz.

“¿Algo que no hubiera podido ser salvado en pleno viaje Díaz?” – preguntó Juan.

Díaz levantó la cabeza, giró la silla y Juan le volcó todo el ácido muriático contenido en la jarra. Díaz notó inmediatamente los efectos del ácido, se llevó las manos a la cara, gritó “¡Me estoy quemando! ¡Auxilio que me quema!”.

Mientras, el ácido muriático le iba carcomiendo la piel. Juan se apartó dejando que Díaz se revolcara en el suelo de dolor y ardor, en tanto que su cara estaba totalmente desfigurada “Te merecías esto por ser tan hijo de puta conmigo” – le dijo Juan.

A pesar del pedido desesperado de auxilio de Díaz, murió dos días después en el hospital. Juan purga una pena de 25 años por doble homicidio.

Café Ferroviario II: Sergio y la novia invisible II

Observaciones: Cuento de locura

Es de noche. En el hospital neuropsiquiátrico todos duermen. Los locos como dirían los comunes transeúntes. No molestan ni fastidian, punto. ¿Todos? No. Sergio no se ha dormido y mira las tinieblas. Ese olor típico a hospital y la convivencia con ese tipo de personas lo ha puesto extremadamente hosco. Antipático. Y por ahí, agresivo.

Está atado a la cama. Porque los médicos dicen que tiene sus facultades mentales alteradas. En la cama de al lado, descubre que su compañero también proviene de la camada rielera.

“¿Quieres que te desate?”

“Mira, si vas a hacerlo, hazlo, de lo contrario, tómatelas” – contestó enojado Sergio.

“Si vas a enojarte, te diré los que somos de tu camada podemos volverte en tu contra”

“¡Dale, desátame jetón!” – exclamó nuevamente con enojo Sergio.

“Primero he de recordarte que soy el jefe de la formación”

“¿Formación? De chitrulos será”

“No lo que usted cree. Sé muy bien que usted estuvo tanto como un suspiro. En la línea Roca, para más evidencias”

“¿Y cómo sabes tanto de mí?”

“Verás, entre gitanos no nos vamos a adivinar la suerte. Sé que eras conductor de la local…”

“¿Y tú que hacías entonces?”

“Estaba en la sección larga distancia. Te está hablando el Inspector Karpik”

“¿El… del Marplatense?”

“Por supuesto. El mismo que la empresa acusó de tener conversaciones con locomotoras”

“¿Y cómo hacías para conversar con ellas?”

“Astucia”

“Te lo tienes bien guardado en la chequera”

“No tanto… es que cuando había un problemita, me quitaba este bonito uniforme por una ropa de grafa para engrasar. Y ellas desfilaban como modelitos para la revisación médica”

Miró perplejo “¿Y tú viste fantasmas y vampiros en un viaje a Mar del Plata?”

“Fue un expreso fantasma… ¿Y por qué estás aquí?”

“Porque veía novias a miles por todas las estaciones. En los papeles de servicio las tenía a todas anotadas y cada vez que pasaba con los trenes, las veía. Eran chicas, divinas, maravillosas. Pasa que me había ganado la soledad y a esa altura que me dijeran sí te amo era todo un tesoro… no pude resistirme”

“Entiendo ¿y cómo sigue la historia?”

“Ellos dicen que en las estaciones veían tumultos de gentes pero yo las veía, algunas eran más osadas que otras pero bueno, con todas no se llegó a buen puerto. Ahora… lo curioso en esto es que de la noche a la mañana, todas las ví que se las tragaba una GT-22 camino a La Plata, excepto a una” – relata Sergio.

“¿Esa que viene ahí?” – pregunta Karpik mientras ve venir a una señorita vestida de bordó.

“No sé…” – titubeó Sergio.

Karpik se retiró. La señorita vestida de bordó se acercó a la cama donde estaba Sergio atado.

“Por favor, quítame estos amarres que deseo ir al fondo a la derecha” – solicitó.

“Pues he venido por ti” – le dijo la señorita vestida de bordó. Y desató a Sergio. Lo acompaño hasta la puerta del baño y le entregó una muda de ropa. Minutos después, lucía la vestimenta de ferroviario de la LGR.

“¿Por qué me has traído esta ropa? ¿acaso ya podré regresar a lo que era?” – preguntó.

“Nada de eso – se quitó el rodete dejando la larga cabellera suelta sobre su rostro – A mí me encontraste en San Justo, yo fui tu dulce y hermosa compañía en un tren y medio”.

“Dime que eres la Euge de San Justo, la cual perdí hace largos y reiterados suspiros”

Entre las tinieblas, se fueron en un coche hasta San Justo. En la estación, no había nadie. Salvo que un tren estaba estacionado.

“¿Qué habrá pasado para que este tren esté aquí y no en cochera?”

“Yo lo robé para seguir esta carrera contigo” - le contestó su novia y le clavó un beso.

“Sé mi cómplice, por favor amor” – le suplicó Sergio y subieron a la locomotora.

Puso la máquina en marcha y una vez que estuvieron en la cabina, Eugenia le dijo “Me encomiendo a tus noblísimas manos de conductor”

La miró fija a los ojos “Desde hace años, puedo decir que te quiero”. Y apretaron con todo.

Tomó el controller, abrió, los motores rugieron y el tren se perdió camino a Haedo, pero en una bocanada en el medio de la noche, Sergio y Eugenia se esfumaron con aquella GT y el vagón que habían partido desde San Justo.

Café Ferroviario II: Un regalo de Reyes para Elisabetta

Dicen sus hermanas mayores, que cuando Doris supo de este regalo anticipado de Reyes y atrasado de Navidad, intentó quitarle las baterías a Elisabetta.

Pero ella hizo oídos sordos a las envidias de Doris. Ni le prestó atención. Dos días antes del viaje de Año Nuevo, ejecutó algo que nunca jamás lo hubiera imaginado: le pinchó el tanque de combustible.

Un maquinista, apodado como “El Hasi”, haciendo maniobras de traslado, es el que advierte el problema mientras se desplazaba rumbo a Escalada. El olor a combustible en el camino fue la evidencia.

“Hay tufo a combustible linda” – le comentó El Hasi a Elisabetta.

“De veras…”

“¿No notas que tienes algo pinchado?”

Recordó que mientras dormía en Gerli, alguien hacía un pinchazo.

“Hasi, desde que me comunicaron mi regalo de Reyes, mi melliza Doris tengo la impresión de que está muy celosa de mí”.

“¿Regalo de Reyes? Mmmm…”

“Es que tengo una amiga con la cuál tenemos buenos recuerdos de momentos vividos… me enseñó a darle sentido a los fierros”

El Hasi entendía a medias.

“Si tu lo dices linda…”

El día del viaje se sacudió toda la tierra que tenía acumulada encima de hacía semanas. Tenía tanta que dejó dos montañas a sus costados.

“Sí que tenías de sobra Elisabetta” – le dijo Miramar.

“Viste corazón, es así” – contestó Elisabetta.

A la distancia gritó Doris “¡Tienes tanta roña como la asquerosa Marchi!”

Miramar y Elisabetta se miraron. Ellas jamás le dirían Marchi a ninguna que tuviera un 9075 seguido de un apóstrofe. Lo sabían por Chas… Chascomús.

Con su densa humareda pasó Madariaga.

“¿Quieres hacer un favor? – le pidió Elisabetta – Asfixia a Doris a ver si se le cae la jeta de asco”.

“Es indomable” – dijo Madariaga y volvió a fumar como ella sola.

Llegó la hora indicada y ambas se encontraron. Se dice que una palmeó a la otra y la otra emitió un bocinazo que resonó en toda la estación. Por un momento pensó que volvería al mismo lugar de hace tantos años, pero le dirá que llegaría hasta el final del viaje.

El viaje en sí tuvo una característica muy distinta. Pudo ser uno más de los mismos hasta cierto punto pero cuando llegó a destino final, supo que su amiga de grandes momentos, iría al límite en donde los trenes corren y en el más allá, rieles pulidos que más de uno confunde las luces de los vehículos que andan por la calle con trenes de Ferroexpreso Pampeano provenientes desde Guaminí.

“FEPSA no hace bajar trenes a Daireaux vía Guaminí, hay algunos problemitas” – contará Elisabetta. El límite de eso es un paso a nivel. Nada, casi nada.

Pero como llegó, debió volver. ¿A dónde? Allá, a Bolívar. Dicen las malas lenguas que para evitar sabotajes “El intendente está en el medio…”.

Aunque algunos se empecinen en sostener que no se justifica tener más frecuencias de trenes a Daireaux, la escena que domingo tras domingo se repite es la misma: el paso del tren es el punto de reunión de pasajeros con ansias de viajar, a donde sea, la conclusión en todo esto es la siguiente: negocios de pocos a expensas de una mayoría.

Elisabetta siempre mira al cielo y suplica “Que hoy no sea el último tren…!”.

Al menos, El Hasi la tranquilizó diciendo “Por ahora, esta guerra la están ganando los trenes”.

Feria de turismo y vacaciones

Hola

He visitado hoy domingo la feria de turismo y vacaciones que se desarrolló en el recinto ferial Jaarbeurs de Utrecht.

Esa feria es de hecho una gran ciudad de puestos de agencias de viajes y de oficinas de turismo de muchísimos países y ciudades. Sólo he podido ver una parte, la parte que corresponde América del sur, y también la de España a Portugal y los países árabes. Es que varios de esos países árabes y musulmanes están abriéndose ahora al turismo y países como Siria y Argelia, antes únicamente conocidos por terrorismo y conflictos armados, ahora dejan entrar a todos los turistas para visitar sus riquezas culturales, que son muy grandes. No sólo la época musulmana sino también de la época romana y bizantina hay restos en esos países que están bien preservados.

También había un puesto de información en la Argentina, donde me dieron unos folletos. De hecho estaba bastante pobre en comparación con puestos de otros países, que a veces parecían miniciudades con todo tipo de espectáculos y de ofertas.

Además, conmigo todo está bien. El tiempo está malo, está lloviendo bastante y la humedad es bastante desagradable. Por desgracia el tiempo frío y soleado de la semana pasada desapareció y estamos teniendo otra vez las habituales depresiones que nos traen lluvias y cielos grises.

He recibido tus comunicaciones sobre el retraso del Gran Capitán y también él sobre la sequía y la falta de agua en el río Paraná.

Acá hay bastante preocupación por el estado en la economía, ya que se teme una crisis en la construcción y en la industria del metal, y las perspectivas son de gran cantidad de despidos en esos sectores. Las personas no se atreven a comprar una casa, por falta de demanda los precios de las casas están bajando y por falta de ventas y de crédito las empresas también tienen dificultad en conseguir dinero para invertir, así que vamos a tener falta de trabajo en esos sectores.

Están prolongando el esquema de reducción del horario de trabajo en el que las horas no trabajadas están pagadas por el gobierno. Así, si la demanda se recupera, las empresas tendrán a disposición suficiente personal, que, sí fuera despedido, se dispersaría.

Ese texto en lo escrito con un programa llamado del reconocimiento de voz, que en vez de escribir con la mano permite dictar el texto en un micrófono y después el ordenador lo procesa y lo pone en escrito en un procesador de texto o un programa de correo electrónico. Eso me evita bastantes trastornos, ya que sufro de una irritación en la mano derecha que se dispara cuando tengo que teclear.

Espero que estés bien.

Un saludo

Jan

Hielo en la capital y en el mar

Hola!

Hoy mis excursiones (esta vez sin nada de judicial, ya que es domingo) me llavaron a Amsterdam y a Waterland y Marken, comarcas rurales al Noreste de la capital.

En Amsterdam prohibieron la navegación en una parte del centro para permitir que se forme una capa de hielo practicable. Resultado: un partido de fútbol sobre patines en el Keizersgracht.

Después pasé al Norte, en la zona Waterland, una comarca que es parcialmente parte del término municipal de la capital (con la aldea en el dique Durgerdam) y en parte de gemeente Waterland, el nombre significa "tierra del agua" ya que tiene numerosos canales, acequias, lagos e islas. Peero hoy deverían llamarla IJsland (tierra del hielo) pero en esos días mejor no es llamar a una tierra así ya que IJsland es Islandia y un banco de ese país atrayó a numerosos ahorristas y después quiebró, finalmente el banco central de Holanda está ahora reembolsando a los ahorristas y algún día espera recuperar el dinero de Islandia... ya entiendes que ese país ahora es mal visto acá!!

Pero, en Waterland pues circulan millares de personas sobre patines por la red de canales y del otro lado del dique todo el IJsselmeer está helado, sólo está abierto un canal por rompehielos para abasecer al Norte del país con combustibles (Amsterdam - Lelystad - Lemmer), además es todo un desierto de agua cristalizada.

El farol de Marken (una isla en el IJsselmeer) está rodeado de hielo y desde Marken hay montones de gente que se trasladan sobre patines a Monnickendam y a Volendem (ver mapas) por verdaderas carreteras sobre hielo.

Ese espectáculo es muy raro, ya que en ese tiempo de cambio climático el hielo es mucho menos frecuente que antes. En tiempos más frígidos, el patinaje era un medio de transporte utilitario, en invierno no había más remedio, era imposible desplazarse de otra manera, ya que en zonas como Waterland todo se hacía por barco (remo y vela) o por patín y trineo. Y ahora esas modadidades se convirtieron en deporte. Hasta hay vela en barquitos montados sobre patines, lo vi en Durgerdam!

He visto tu reportaje sobre tu viaje a Daireaux y el video de las Riojanas. Gracias!

Un saludo

Jan

Heladas

Hola!

Ayer y anteayer hemos tenido dos días lindos de hielo y sol. Como tenía que viajar a Dordrecht y a Delft, aproveché para visitar cerca de estas ciudades lugares con agua y molinos en búsqueda de fotos de escenas tradicionales de patinaje.

Por desgracia, el lunes hubo deshielo y el martes advirtieron de no aventurarse sobre hielo inseguro, así que en Kinderdijk no había casi nadie sobre patines entre los 19 molinos.

La noche de martes al miércoles hubo más heladas y en Leidschendam conseguí sí tomar fotos y videos de patinaje al lado de los tres molinos.

Para llegar allá desde Delft, he pasado por Pijnacker e Ypenburg, suburbios de La Haya que tienen estaciones nuevas: Ypenburg en la línea NS Haya - Utrecht (en la foto, la con el tren azul y amarillo) y Leidschenveen, en la Randstadrail La Haya - Zoetermeer (tranvía regional de La Haya).

Mientras esas regiones crecen, en el Norte y Este del país hay lugares que se despueblan. En Finsterwolde (una comuna de la provincia de Groningen, en el Norte del país) hay algunas aldeas que pierden población, hasta propusieron derribar poblaciones enteras, pero protestas hicieron que esos planes fueron postergados sin fecha. Son lugares con casas anticuadas (construídas en la época de urgencia después de la II Guerra Mundial) que ya no cumplen los requisitos actuales en materia de ahorros de energía, pero los pobladores no quieren salir y hundieron el plan de desplazamiento forzoso para construir allá casas de lujo para personas quienes buscan sosiego y que vienen en parte del Oeste y de las grandes ciudades.

Además, hay que contar que en Rotterdam en Nochevieja un tren arrolló a un joven quien estaba peleándose en la vía con otro, éste perdió sus piernas. Según la policía nadie empujó a ellos en la vía, así que no hubo delito. Sí hubo varios otros actos incívicos en Nochevieja: incendios de colegios y autos, peleas, disparos de fuegos artificiales contra policías etc. Variso autores fueron arrestados y juzgados en procedimiento ultrarápido (en 48 horas) pero eso sólo se puede hacer si las pruebas están claras y si no son necesarias investigaciones aprofundizadas. Caso contrario, se pueden juzgar en procedimiento rápido (en dos semanas) o normal (varios meses después de cometido el delito).

En general, son más severos contra actos de ultraje a agentes policiales, chóferes y revisores de transporte colectivo, personal de ambulancias etc., ya no se tolera tanto como antes, ya que hubo casos graves y eso desmotiva al personal que sirve el público.

Espero que el año nuevo sea provechoso para todos. Recibí noticia de que me inscribieron en el nuevo registro de intérpretes y de traductores judiciales, ya que cumplo los requisitos para el castellano y el portugués.

Un saludo

Jan

Sobre hielo

Hola!

Ayer sábado hemos hecho nuestro habitual desmoche de sauces, esta vez cerca de Woerden. Como las acequias estaban heladas, hemos podido acceder con más facilidad a los árboles (que están a menudo en las orillas de éstas ACEQUIAS). El hleio estaba practicable sin riesgo, y unos amigos colombianos acudieron ayer e hicieron sus primeros pasos de patinaje.

En numerosos lugares fuera de la ciudad estaba todo helado, en harmelen el Viejo Rín estaba lleno de patinadores y eso se repetía en Leidsche Rijn (la ciudad nueva entre Utrecht y Harmelen). Dentro de la ciudad de Utrecht todavía está todo sin hielo salvo en algunos parques.

Personalmente no practico el patinaje desde que una vez en Luxemburgo, cuando era niño, caía muy mal en patines sobnre ruedas y me he roto un brazo. Que entretanto curó totalmente.

Hoy domingo el tiempo se calentó algo, cae lluvia, pero para la se,mana que vienen anuncian nuevas heladas y temperaturas de hasta -10 grados de noche.

Fuera de eso, todo está bien, esos días han sudo calmos pero mañana reanudo mi trabajo.

Me escribiste que en tu colegio técnico donde trabajas en la bibloteca los alumnos tienen problemas con las materias generales pero sacan buenas notas en las asignaturas practicas. Con alumnos de educación técnica es una cosa conocida acá también, se quejann dem quen la enseñanza del ramom profesional está demasiado "generalizada" (demasiadas asignaturas de lengua(s) etc,) y que faltan las horas de prácticas, están creando ahora colegios con educación más práctica ya que esos alumnos podrían sacar diploma si no hubiese tantas asignaturas "de sabiduría libresca" a asimilar! Demasiados alumnos no consiguen obtener su diploma, mientras hay falta de profesionales manuales en Holanda y los tenemos de importar desde Alemania y Polonia, entre otros. En Alemania la manera normal de aprender una profesión es una formación impartida en una empresa por un Meister (maestro artesano o dueño de una empresa) o, en empresas mayores, en una escuela interna. Un día por semana o una semana por mes van a un colegio para los conocimientos teóricos. Ese sistema es mucho más práctico e idóneo para jóvenes quiene prefieren trabajar en vez de estudiar. Hasta existe para profesiones de oficina, ese Lehre (aprendizaje en empresa) existev también para ser empleado bancario, administratico o comercial. Acá esas profesiones se aprenden en colegios, pero sí con prácticas en empresa.

Como fue tu viaje a Daireaux?

Un saludo

Jan