De África

Hola!

Encontré hoy en la red algunas imágenes de trenes en Marruecos, y me sorprendieron ya que nunca pensaba que en aquel país estaban tan al día en términos de trenes. Hasta tienen planes para ampliar su red y de construir un TGV entre las mayores ciudades. Y también existe una controversia entre quienes quieren, en vez del TGV, mejorar y ampliar la red existente.

De hecho, la imagen que tenemos acá de Marruecos es falseada por los inmigrantes, que son de los grupos poblacionales y regiones más atrasadas del país. Los llamaron para trabajar en fábricas en empleos que nadie deseaba hacer y hasta dejaban deliberadamente furra a personas con estudios (vistos como un riesgo: poderían concientizar a sus compañeros e informarlos sobre sus derechos.). Algunos colegas traductores mïos me informaron de que ese país tiene un sector moderno muy amplio y hasta dominan dos o tres idiomas (árabe, francés, inglés o castellano).

Espero que estás bien y que tus vacaciones estén desarrollandose de manera agradable.

Un saludo

Jan